Gratulationsbrev efter anfallet mot Petjöry (Pitschur) 18 feb 1701
Carl med Guds Nåde, Sveriges, Göthes och Wendes Konung, Storfurste till Finland, Hertig uti Skåne, Estland, Lifland, Carelen, Bremen, Verden, Stettin, Pommern, Cassuben och Wenden, Furste till Rügen. Herre öfver Ingermanland och Wismar, så och Pfalzgrefve wid Rhein, i Beijern. Till Jülich, Cleve och Bergen Hertig.
Vår ynnest och nådiga benägenhet medh Gudhs Allsmächtige Troo-Mann och General Major; Wij hafve i nåder sedt uthaf Eder underdånige insende relation huru deth är afluppit med den action I förehafft för Pitschur, och som Wij låte oss wälbehaga Edert dhervid förde conduite så hafwa wij intet förbigå wehlat dheröver att betyga emoth Eder wårt nådiga nöje, kunnandes I på sådant sätt alltijdh giöra Eder försäkrat om Wår Nåd och ynnest, och Wij befalle Eder Gudh allsmächtig. Nådeligen, hufvudquarteret
Lais 18 Februarij 1701
CAROLUS
/C. Piper
Carl med Guds Nåde, Sveriges, Göthes och Wendes Konung, Storfurste till Finland, Hertig uti Skåne, Estland, Lifland, Carelen, Bremen, Verden, Stettin, Pommern, Cassuben och Wenden, Furste till Rügen. Herre öfver Ingermanland och Wismar, så och Pfalzgrefve wid Rhein, i Beijern, till Jülich, Cleve och Bergen Hertig.
Wår ynnest och nådiga benägenhet medh Gudhs Allsmächtige Troo-Mann och General Major;
Såsom Wij giör wissdt (?), att I med den sidsta actionen
jämväl (?) hade kunnat giöra Eder mästare af sjelfwa klostret med ????, men
sådant den gången intet kunnat hafver ske i mangell af nödiga mörsare och stycken, alltså och emedan
Wij oss wäl här som i Dorpt hafva giort den anstalten att ……. Nådiga willia (?) och befallning att ??? af
mörsare och fyra Sexpundiga Stycken med ett antal (?) till ???? skulle uti
Dorpt stå i beredskap till Eder widare ordrer, samth ??????? General Adjutanten
Lagercrona at förfoga sig ??? till at giöra anstalt /oss om nådig provisions i
beredskap hållande där så skulle behof, ?????? ?????; Artolleries skyndsamma
(?) fortification (?), enär I detsamma åtstunda i ??? är härmed till Eder Wår
nådiga willia och befallning, at I ju förr ju hellre giöre Eder färdig at
attaquera samma ort, s????till I kunna taga Lif Regementet, Grefve de
A 1701
Carolus
/C. Piper
Carl med Guds Nåde, Sveriges, Göthes och Wendes Konung, Storfurste till Finland, Hertig uti Skåne, Estland, Lifland, Carelen, Bremen, Verden, Stettin, Pommern, Cassuben och Wenden, Furste till Rügen. Herre öfver Ingermanland och Wismar, så och Pfalzgrefve wid Rhein, i Beijern. Till Jülich, Cleve och Bergen Hertig.
Wår ynnest och nådiga benägenhet med Guds Allsmäktig. Troo mann och General Major Wi . …….(har läst i ?) Eder underdåniga skrivelse dat den 2:a denna månad (hujus) hurusom Lieutenant Dückerts betiänt på lättfärdigt vis har ihjälstuckit Trompetaren av Kongsörs Compagniet och som I underdånigst förfrågar, antingen (?) bemälte sak skall afdömmas vid krigsrätten eller Delinquenten föras till Dorpat dersammastädes af fiscalen att anklagas. Så ländar eder deruppå till nådigt svar (?), … hafva I…….(?) Krigsrätten att låta afdömma samma sak och Wij befalla Eder Guds allsmäktig nådeligen Hufvudquarteret, Lais 7 April 1701
CAROLUS
/ C Piper
Till Gen: Major Spens, svar
att delinquenten skall ställas för Krigsrätten, som ihjälestuckit Trompetaren
Högvälborne Hr Baron och General Major
Det Hans Kongl Majts i nåder hafver opdragit
Åt General Majoren defensions durckt (åtgärder ?) därvid
Ryska gränsen förnimmer Jag rätt gärna att ???? ????
Hr general Majorens skrivelse af ??: 10 hujus (?) från dess ???
derjämte utur den communication som Hr
General Majoren behagat gifva mig af sin instruk
tion (?) , huru såsom undersåtarne (?) på den tracten
komma till att opbindas till (försvarsarbeten) ? desto krafftigare
???? biträde och understöd att när så befalles (?)
????? ???????? land i contribution till hvilken
ända Jag härmedelst will hafva informerat mig
Om Hr General Majoren finner nödigt att man
här låter några tryckta patent derom utgå,
Eller om Hr General Majoren pröfvar/proberar (?) att ?????
In uppå den notification som ??? ??? ??? utgå (?)
Gången sig willigt nog inställa, williandes
Jag intet manquera att efter all möjelighet (?)
Att promt räcka Hr General Majoren handen, uti att
Gerad Hr General Majoren ??? beskrifva (?) ????
Mig om, ???? ??? Hr Gen: Majoren Commu
nicera hvad man af ?????? contenance
På denna sidan bemärkas (?) nu för tijden drager sig dess trouper något (?) starkare (?)
mot (?) Dynkanten tillhopa är härtill warit
och (?) samblat (?) där på andra (?) sidan en del proviant sampt fourage, huruvida det ??? någon descin mot denna
fästningen, eller i regard till någon annan
författning i fruktan (?) för Hans Majts
Armée måste närmare aftas (?). Jag förväntar med påsten som 2 gånger om ???
Passerar genom Sagnitz ifrån Hr Gen: Ma
joren part afsent af det som tijd
effter annan förfaller, Och förblifver
Högvälborne Hr Baron och
General Majorens
Tienstwillige Tiänare
E H (?) Dahlbergh
1701
???? kann (?) Hr general Majoren ??? ????
låta några partier gå emot Dünaströmmen
??? att för???? fiendens conception af
???? ??? ??? inte gå öfver ????, landet (?)
?? ????
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
?????? ???
????? ??? den ouverture at Printz
Ferdinand af Curland (?) ???? afsändt (?) åtskillige (?)
spioner deguiserade såsom tobakskrämare (?) att
begifva sig till hans Maj:ts Armée och ???????
????? af sådan (?) ????? i ??? ??? ??? ?? tobak
till ???? medföra följa (?) noga at aflista (?) och
Spionera Hans Majt (?) troupers positur och tillstånd
????? jag ej underlåta ???? afgifva hr Gene
ral Majoren sådant ??? ??????, på det om såda
na tobakskrämare ???? Curland ???? med (?) hr
Gen: Majorens trouper sig infinna, hr General
Majoren ??? då må ????? ???? och fast
taga Jag förblir:
Högvälborne hr Baron och General
Majorens
??????????????
Riga 20 Jan; E ? Dahlberg
1701 /
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
Jag tackar Hr General Majoren hjärtligt (?) för den
gifvna (?) effterrättelsen (?) om det som å ??? och passerat
och förnimmer ??????? Hr General Majo
ren för ???? ???? i ???? at något partie
därifrån ej ??? ??? gå syd åt Dynströmmen (Dvina),
hvilket (?) jag ?????? för ??? ??? ???? ??
????? ??? ???? ?????? ???? ???? ???? ??? som
Jag ??? ????? i underdånighet skrifvit (?) Hans
Majt till om någon ???? förtullning (?) som sig
???? ???? ?????? ????, så för???? Däruppå
Gerad (?) Hans Majt i nåder godtfinner och
Förblifver
Högvälborne hr Baron och General
Majorens
??????????????
Riga 23 Jan; E ? Dahlberg
1701 /
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron
??????? Le General Major,
På tyska :
???????? um/zum ?????????????????
???????????????? Troupen
27 Januar 1701 E Dahlberg
Ett till på tyska 27 Januar
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
???? Hr General Majoren Liv??? 8 huius
Har jag förnummit hur lycklig rencontre som af (?)
Litet (nej?) partie af Hr general Maiorens Regimente
?????? ??? med 400 man af Livbanér wid koikull
??? som Hr general maioren ????? ????????
Sig i ?????? nombus (?) ärnar med hela Regimentet
?????? Hr Översten Schlippenbachs Dragoner ???
??? ??? infanterie gå på ???? fientlige (?) corps som
Wid Pitschur står , så önskar jag nu ???? Gud må
Där till förläna (?) god success, wi (?) förmodar (?)
Med nåder att få ????????? tijdender (?) att sådant
Wähl (?) aflupit (?) är, förblifvandes ???????
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 11 februar Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Ett brev på tyska, svår handstil
23 feb
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
Som jag och tillförne hafwer genom Hr Öfversten
Schlippenbach sampt allvisst (?) fådt relation af den
Lyckliga förrättning (?) hwilken under Hr General
Majorens Conduite wid Pitschur föreföll, så tackar
Jag ???? ???? Hr General Majoren för den Commu
Nication som han uti (?) sitt sidsta mig ????? part
Gifwit, förnimmer min ???? ????? ??????
Hr General majoren i sin ort inhämtat af sin (?)
????? march genom ????? och Dyneborg modt
??? Zoort (?) Artillerie som ?????? ???? för
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? förmodat will,
??????? Hr General majoren utsändt partier
??????? ?????? ???? bringa, deraf (?) man och
Foder (?) finner och samma (?) march ???? ??? vet at ????
?? någon Reelitet (?) ?????? ??????????? är
alltijd (?) ?????? at på alla ????? sig ?? wäl som
Och ????? ???? intat inta ????? ????????????? i
??????? ?????? ????? ?????? ???????????????
?????? trouper sompt concerterade dessein modt
Czaren egäntaligen (?) träffwa will, Jag förblifwer
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 9 Martij Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
Jag twiflar intet Hr General Majoren ?????
Fått mit förra af d: 13 hujus, ?????? Jag
Förmälte Gerad ????? ??? ??? ??? om hur (?)
Saxiska troupernes sammandragande opp i ????
Lifland det samma continuerar ännu (?) och att
????? giöras (?) skall till en (?) brygga öfver
?????? öfver Dynströmmen oppe wid Kokenhusen
???????? ??? utur Kokenhusen låtit till
Troupperne utföra ?? ??? metalstycken,
Ammunition och proviant, Man ???? ?? ???
?? Desseinen sig ???? will, ??? man än
nu intet rätt säkert offra (?) , Jag förblifver
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 16 Martij Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
??? Hr General Majoren hafwer gifvit hr Öfver
sten Schlippenbach såväl (?) som och Hr Öfversten
Albedyhl ordres om partiers utsändande ??????
?????? till mötas uti den Kokenhusiska districten
At ataquera (?) de Sachsiske samt Cosackernes tross
????? förnimmer jag (?) så mycket ???? som
Den contribution och arbete hwilket commendanten
I Kokenhusen ???? ????? påbiuder har i den (?),
Det genom sådana partiers slyt (?) och waksamhet (nej?)
???? tilbakahållas, jag will och å denna sidan (?)
Tillse (?) Gerad (?) herifrån (?) ??? en concert med samma
Partier ????? åstadkommas, ??? ???? ????
???? ??? samma tijdender som Hr General Major
Förmäler om en Ruptur emellan (?) turcken (?) och
Ryssland, Gudh gifver sådant war sandt och
Gäster (?) som hr general Majoren åstundar för Lif
Regimentet fruktar (?) jag ????? lärer wara för
At komma, ????? ???? ??? Dynen
Snart blifver öpen så alla (?) inga ??????????
Ifrån andra sijdan at ????? i ??????????
Till häst imedlertijd will iag (?) efterfråga (?)
???? ???? i (ortnamn) ???? goda borgare hästar
Kunna för det opgifne prijs (?) wara til kiöps,
Den (?) Charta på i Ryssland ??? ??? ??? ???
???????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
(svag kopia) ????????????????????????????????
????????????????????????????? will betiäna
Hr Gen: Majoren ????? förblivandes
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 23 Martij Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Kuvert:
A Monsieur le Baron Spens General Major de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
Hwad (?) Hr General Majoren mig utsi (?) ??? ????
??????? af D: 25 denna månad behagat communicera, nu och (?)
Så ???? tilför???? Ifrån (?) Hr Öfversten Albedyhl
Inkommit, Jag är med Hr General Majoren uti
Den tanken enig, at det förmodas (?) ingen ??????
????? ????? lärer (?) för denna tijden om någon från,
talig entreprise emot Ronneburg fr orten, Dock är
försigtigheten (?) uthi (?) all ting god, Den ouverture
Som är belupen (?) om de (?) bägge Sachsiske officerar
Ne som på Ronneburg warit, ???? gifna stoor (?)
orsack at giöra sig af deras förehafvande när
mare underrättat och consequenter den sig något
mydan (?) fördägtigt (?) yppade, at då på dem ett
?????? äga ??? Gus… (?), Dersom (??) Jag intet
Twiflar at all nödig anstalt giord blifver, ???
?????? som ????? ???? ???? ståå till
at erhålla för Lifregimentet har jag gifvit
magistraten
commission at tillse hwad ????
möjeligt åstadkommas kan, För Lieutenant
Gersdorf ???? fuller gör ingen Salvus Conductus
???????? ???? ??? ??? ??? Jacob Rough (?)
Maj:t emedan sådant förmodat (?) om special
Absolution är resolverat at ???? med ???? Maj
Höga ???? i övrigit förblifver jag ????
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 27 Martij Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Kuvert:
A Monsieur le Baron Jacques Spens General Maior de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
??? har nu (??) under hr Öfversten Albedyhls couvert fått
Hr General maiorens ???????? af den (?) 29 passato (förra månaden) och
Instruction (?) sändt (?) Capitain (?) Jacob (?) ???? ?????????????
Och 200 ryttare far ifrån Riga ???? på arla stöta
till er detachement samt Öfversten Albedyhl opp
emot Kokenhusen ???? skall till at afhämta det
proviant och fourage som deromkring i förråd finnes,
Nu äro fullar (?) ifrån Hans Kongl Maj:t inga (?) ordres om
samma 200 ryttare ännu (?) till mig inkomna, indesto (?)
mindre som hr General Maioren så wäl som hr Öfversten
Albedyhl sig derpå ??????, så låter sig här så många (?)
ryttare som afgifves kunna, hålla sig beredda (??) att
med ????? officerare utmarchera till rendezvousplatsen
så snart wij får närmare notification om termine (vilkor?) och
på hwilken de ??? ????(skola ?) möta de andra, Man ?????
???? ????? oppbringar warifrån 125 man ???????
Ty finnar (?) måste tas (?) då ????? ????? ordre
som ifrån ?? ??? ?? förväntas gå som ??? till
Arméen at infinna sig med ???? regimenten ??, Jag
förblifver
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 3 april Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg
Kuvert:
A Monsieur le Baron Jacques Spens General Maior de Cavallerie / a Sagnitz
Högvälborne Hr Baron och General Major,
Som (?) Hr General Maioren uti det sidsta af den 2
denna månad förmäler sig ????? hafwa något efter-
rättat om hur i Riga finnes handqvarnar
at Lif Regimentet till ???? eller till
kiöps ???? få 1 à 2 på hwart compagnie, så
??????? deruppå till flyktigt ???? at ??? hur
Ingen ????? ????? finnas, användas ett
????? ringa förråd för handen för den ordinarie
Garnisonen ????? skulle Jag gerna ???? at
Accomodera Hr General Majoren dermed som
?? ?? uti allt öfrigit ???? är och förbl:
Högvälborne Hr Baron och General Majorens,
Riga 8 may Dienstwilliger
1701 E H Dahlberg